Notre Père

Notre Père qui es aux cieux,
que ton Nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre nous du Mal.

Amen.




Abana L Lazi fi samawat, Li yatakadass Ismouka, Li ya’ti malakoutouka, Litakon Machi’atouka, Kama fil sama’i, kazalika a3la L ard, A3tina khobzana, kafafa yawmina, Wa ghfér lana zounoubana wa khatayana, Kama nahnou nagfér liman assa’a Ilayna, la todkhilna fi tajareb, Lakin najjina mina L sherrir, Amin.


Awon Douashmaya, nét radash schmar, tété-melkoutar néwé-séwianar, èiyken endouèshmaya ap’ arra, allouan larman-sourane enyniomana ouèrsh lourlane aoubène hourtarène, èillkèna-nap nane’ shouaria-niavène oulla talane ine-dène ciona, ella passa ène-bicha motol-dilarémerkouta
ouaraille ou tèchporta alla almine. Amen